Respectez le Parc - French/Francais

Cairngorms Nation­al Park Pàirc Nàiseanta a’ Mhon­aidh Ruaidh

Savoir se faire dis­cret dans le Parc Image de couver­ture Rachel Keenan

Né pas allumer de feu de camp dans le Parc National

Les forêts et tour­bières des Cairngorms sont recon­nues à l’échelle inter­na­tionale et peuvent facile­ment pren­dre feu. Une étin­celle suf­fit à déclench­er un feu de forêt acci­den­tel qui détru­irait les hab­it­ats naturels et la vie sauvage. Afin d’éviter les feux de forêt, veuillez priv­ilé­gi­er l’utilisation d’un réchaud à gaz pour cuisiner.

Cairngorms Nation­al Park Author­ity Le parc abrite la plus grande forêt primaire de Grande Bretagne. En n’allumant pas de feu, vous con­tribuez à sa préservation.

Être un pro­men­eur de chi­en responsable

D’avril à août, dans les zones abrit­ant des oiseaux qui nichent au sol, veillez à tenir votre chi­en en laisse courte ou à le garder au pied. Dans les zones qui abrit­ent des espèces protégées, veillez à respecter les affichages et gardez votre chi­en en laisse lor­sque cela est demandé. Sur les terres agri­coles, restez à dis­tance du bétail et n’emmenez pas votre chi­en dans un champs où se trouve de jeunes animaux.

Lor­sque les oiseaux qui nichent au sol sont dérangés, leurs œufs et leurs oisil­lons sont exposés aux préd­ateurs. Vous pouvez aid­er à les protéger en gard­ant votre chi­en en laisse.

Lap­wing Mark Ran­ner Aidez à protéger les Cairngorms : profitez de la nature de façon respons­able, respec­tez les autres, et pren­ez soin de l’environnement. Veillez à suivre les con­signes con­tenues dans ce livret et à respecter tous les affichages sur place ain­si que les recom­manda­tions prodiguées par les rangers. Les con­signes peuvent var­i­er selon le lieu.

Vos droits d’accès et vos responsab­il­ités sont énon­cés dans le Scot­tish Out­door Access Code (Code d’Accès à la Nature en Écosse).

SCOT­TISH OUT­DOOR ACCESS CODE outdooraccess-scotland.scot cairngorms​.co​.uk

Né lais­sez aucune trace de camp­ing sauvage

Campez à dis­tance des bâti­ments, routes, chemins et sites his­toriques. Assurez-vous de né pas déranger les autres ou les animaux sauvages. Campez en petits groupes et déplacez-vous après deux ou trois nuits. Util­isez un réchaud à gaz pour cuisin­er (pas de feux de camp s’il vous plaît !) et né lais­sez aucune trace ni aucun déchet sur le site de votre campement.

En né lais­sant aucune trace, vous con­tribuez à préserv­er les Cairngorms pour que d’autres puis­sent en faire l’expérience et en profiter. Vis­itScot­land / Dami­an Shields

En cas de besoin press­ant, éloignez-vous des cours d’eau

Util­isez des toi­lettes pub­liques lorsqu’il y en a. Sinon, éloignez-vous d’au moins 30 mètres de tout loch, rivière ou cour d’eau et tenez-vous à dis­tance des hab­it­a­tions et chemins. Creusez un trou pour enter­rer les selles et emballez et emportez le papi­er toi­lette et les pro­tec­tions hygiéniques.

Liam Ander­str­em Les eaux pures et les zones humides des Cairngorms sont un refuge pour la vie sauvage. Vous pouvez aid­er à les préserver.

Respec­tez les autres usagers de l’eau

Si vous faites du can­oë, du paddle ou que vous nagez en eau libre, rappelez-vous que les lochs et rivières sont partagés avec les animaux sauvages et les pêch­eurs. Don­nez de la place aux animaux sauvages et évitez les zones de nid­i­fic­a­tion (p.ex., les îles et baies avec de la végéta­tion). Veillez à respecter tous les affichages con­cernant les zones de préser­va­tion et les restric­tions saisonnières.

Util­isa­tion des barbecues

Les bar­be­cues jetables sont mauvais pour l’environnement et représen­tent un risqué d’incendie import­ant. Ils peuvent bless­er les per­sonnes et les animaux sauvages lorsqu’ils né sont pas élim­inés cor­recte­ment. Veuillez né pas les util­iser dans le Parc National.

Merci de nous aid­er à protéger le Cairngorms Nation­al Park et sa vie sauvage unique. Con­sul­tez cairngorms​.co​.uk pour plus d’informations.