Tread lightly in the Park - Arabic
امش حذرًا في المتنزه
يرجى عدم إشعال نيران التخييم في المتنزه الوطني لغابات وأراضي الخث في كيرنجورمز أهمية عالمية ويمكن أن تندلع فيها الحرائق بسهولة. كل ما يتطلبه الأمر شعلة واحدة من النيران لإشعال حريق غابات بالخطأ، وهو ما من شأنه أن يدمر الأحياء البرية ويقتل الغابة. ويمكن لاستخدام موقد غاز للطهي أن يحول دون حدوث حرائق الغابات.
يعد المتنزه موطنًا لأكبر منطقة من الغابات الأصلية في بريطانيا. وأنت تساعد في الحفاظ على الغابات عند امتناعك عن إشعال النار.
خذ زمام المبادرة وتنزه بالكلاب بشكل مسؤول في المناطق التي بها أعشاش طيور على الأرض، من شهر أبريل (نيسان) إلى شهر أغسطس (آب)، يرجى إبقاء رباط كلبك قصيرًا أو إبقاؤه قريبًا من قدميك. وفي المناطق التي بها حياة برية محمية، اتبع جميع اللافتات وأبق كلبك في رباطه عند الطلب. وفي الأراضي الزراعية، حافظ على مسافة بينك وبين المواشي ولا تأخذ كلبك إلى الحقول مع الحيوانات الصغيرة.
عند تناثر أعشاش الطيور، يكون البيض/الفراخ الصغيرة تحت خطر الحيوانات المفترسة. ولكن يمكنك المساعدة في منع حدوث ذلك عبر إبقاء كلبك في رباطه.
يمكنك المساعدة في المحافظة على تميز متنزه كيرنجورمز عبر الاستمتاع بالهواء الطلق بشكل مسؤول، واحترام الآخرين والاهتمام بالبيئة. يرجى اتباع الإرشادات على المنشورات، بالإضافة إلى اللافتات الموجودة في المتنزه ونصائح الحراس. وقد تختلف الإرشادات باختلاف المواقع.
يشرح قانون الوصول للأماكن المفتوحة الإسكتلندي حقوقك للوصول لهذه الأماكن ومسؤولياتك تجاهها.
لا تترك أثرًا لك عند التخييم في الغابات خيم بعيدًا عن المباني، والطرق، والممرات، والمواقع التاريخية. تأكد من عدم إزعاجك للحياة البرية أو الأشخاص الآخرين. خيّم بأعداد قليلة وانتقل من موقع التخييم بعد ليلتين أو ثلاثة. استخدم موقد غاز للطهي (من فضلك لا تشعل نيران تخييم!) وقم بإزالة جميع آثار تخييمك، بما في ذلك القمامة.
عند إزالتك لجميع آثار التخييم، فإنك تؤدي دورًا في الحفاظ على كيرنجورمز كمكان مميز للجميع لزيارتها والاستمتاع بها.
عند قضاء الحاجة، ابتعد عن مصادر المياه استخدم حمامًا عموميًا إذا وجد. وإذا لم تجد واحدًا، “فابتعد عن البحيرات، والأنهار، وجداول الماء مسافة ۳۰ متر على الأقل، وابتعد أيضًا عن المباني، والممرات. احفر حفرة وادفن فيها النفايات الصلبة، ثم خذ أي مناديل حمام أو أدوات صحية معك.
إن المياه النقية والأراضي الرطبة في كيرنجورمز هي ملاذ للحياة البرية. ويمكنك المساعدة في الحفاظ عليها على هذا النحو.
احترم المستخدمين الآخرين إذا كنت تقوم بالتجديف بالقوارب، أو التجديف، أو السباحة البرية، من فضلك تذكر أن الحياة البرية والصيادين يشتركون في استخدام البحيرات والأنهار. أعط مساحة للحياة البرية وتجنب مناطق تعشيش الطيور، مثل الجزر والخلجان ذات الحياة النباتية. اتبع أي لافتات محلية حول مناطق المحمية المخصصة أو القيود الموسمية.
تحل بالذكاء عند الشواء إن أطباق الشواء ذات الاستخدام الواحد ضارة بالبيئة، وخطر نشوب الحرائق منها عال، كما يمكنها أن تسبب في إصابات للأشخاص وأضرار للحياة البرية عند عدم التخلص منها بشكل مسؤول. من فضلك لا تستخدمها في المتنزه الوطني.
شكرا لكم على المساعدة في حماية متنزه كيرنجورمز الوطني والحياة البرية المميزة بها. لمزيد من المعلومات، يمكن زيارة cairngorms.co.uk