Tread lightly in the Park - Arabic
بالتأكيد! إليك محتوى الملف المحول إلى ماركداون:
فلنحرص بحذر في الحديقة الوطنية
لا تشعلوا نار تخييم أو شواء
لتفادي الحرائق، ولحماية حديقة كينغومز الوطنية ومناظرها الخلابة، والحياة البرية الفريدة فيها، تم تفعيل قانون نار داخلي موسمي.
ليس من المسموح إشعال نيران التخييم أو الشواء بين 1 نيسان / أبريل و 30 أيلول / سبتمبر. تنطبق استثناءات محدودة، يمكن إيجاد التفاصيل على الموقع cairngorms.co.uk/fires.
[صورة لعلامة “لا نار، لا شواء، احموا حديقتنا الوطنية”]
أمسكوا بالزمام وكونوا مشائين وكلاب مسؤولين
من نيسان/أبريل وحتى آب/أغسطس، وفي المناطق التي تحوي أعشاش طيور أرضية، يرجى الإبقاء على كلبك مربوطاً بزمام قصير أو قريباً منك. وفي المناطق ذات الحياة البرية المحمية، يرجى اتباع الإشارات والإبقاء على كلبك مربوطاً بالزمام عندما يُطلب ذلك. وفي المزارع، يرجى الابتعاد عن الحيوانات وعدم أخذ الكلاب إلى الحقول التي فيها حيوانات صغيرة.
[صورة لطائر أبو طيط جالس على العشب مع بيضه] عندما تضطرب الطيور المعشّشة على الأرض، تتعرض البيوض أو صغار الطيور إلى خطر الافتراس. يمكنك المساعدة في تفادي هذا عبر الإبقاء على كلبك مربوطاً بزمام.
يمكنك المساعدة في الإبقاء على حديقة كينغومز الوطنية مكاناً مميزاً عبر الاستمتاع بها بشكل مسؤول، واحترام الآخرين، والاهتمام بالبيئة.
[صورة لرمز “قانون الوصول في الهواء الطلق الاسكتلندي”] الرجاء اتباع الإرشادات في هذا المنشور، واللافتات، والنصائح من الحراس أو مدراء الأراضي. قد تختلف الإرشادات من منطقة لأخرى.
cairngorms.co.uk
لا تتركوا أثراً عند التخييم في البرية
عبر إخفاء أي أثر، يمكنك تأدية دور مهم في الاهتمام بكينغومز لأجل الناس والطبيعة في آن. مياه كينغومز وأراضيها الرطبة النقية ملجأ للحياة البرية. يمكنك المساعدة في الحفاظ عليها.
خيّموا بعيداً عن الأبنية، والطرق، والممرات، والمواقع الأثرية. وتأكدوا من عدم إزعاج الحياة البرية أو الآخرين. خيموا في مجموعات صغيرة وتحركوا بعد ليلتين أو ثلاث. أزيلوا كل آثار تخييمكم، بما في ذلك القمامة.
اطبخوا الطعام بحذر
وفقاً لقانون النار الداخلي، ليس من المسموح إشعال نيران التخييم حتى عند الطهي (بما في ذلك حفر النار، إلخ) أو استخدام فحم أو حطب الشواء بين 1 نيسان/أبريل و 30 أيلول/سبتمبر. يمكن إيجاد التفاصيل على الموقع cairngorms.co.uk/fires.
إذا احتجتم للطهي، يجب استخدام طباخ تخييم يعمل على الغاز أو وقود سائل، أو شواية غاز.
[صورة لشخص يمشي على طريق ترابي بين الأشجار] يجب أن لا يكون طعامنا مكشوفاً. تذكروا أن الحيوانات قد تتغذى على الطعام وتترك المخلفات.
عند الحاجة للتبوّل، يجب الابتعاد عن الماء.
يجب استخدام المرحاض العام إذا وُجد. إذا لم يوجد مرحاض عام، يجب التبوّل على الأقل على بعد 30 متراً من البحيرات، والأنهار، والجداول، وبعيداً عن الأبنية والممرات. يجب حفر حفرة وطمر الفضلات الصلبة، وأخذ ورق الحمام أو مواد الرعاية الحيضية معك.
[صورة لعمود من الصخور في بحيرة] عند التخييم في البرية، اتركوا المكان نظيفاً كما وجدتموه أو أفضل. هذا سيعود بالفائدة للمسافرين والزائرين الآخرين.
احترموا مستخدمي الماء الآخرين
إذا كنتم تجدفون أو تسبحون، تذكروا أنكم تشاركون البحيرات والأنهار مع الحياة البرية والصيادين. أفسحوا المجال للحياة البرية وتفادوا مناطق التعشيش، كالجزر، والمساحات ذات النباتات. اتبعوا اللافتات المحلية حول المناطق المحمية أو التقييدات الموسمية.