Cairngorms Nation­al Park Pàirc Nàiseanta a’ Mhon­aidh Ruaidh

Не залишайте свого сліду в Національному парку

Не розпалюйте вогнища або мангали

Щоб запобігти лісовим пожежам і захистити Національний парк Кернгормс, його прекрасні пейзажі та унікальну дику природу, був прийнятий сезонний підзаконний акт протипожежної безпеки.

Не дозволяється розпалювати вогнища або використовувати мангали в період з 1 квітня по 30 вересня. Щоб дізнатися про окремі виключення, див. докладну інформацію на сайті cairngorms​.co​.uk/​fires.

[Image text: PRO­TECT OUR NATION­AL PARK • NO FLAME, NO SPARK]

Подайте приклад відповідального вигулу собак

У зонах гніздування птахів на землі з квітня по серпень тримайте собаку на короткому повідді або поруч із собою. В заповідних зонах дикої природи дотримуйтесь усіх правил на заборонних табличках та тримайте собаку на повідді, де це вимагається. На сільськогосподарських землях тримайтеся подалі від худоби та не ходіть із собакою по полях, де є молодняк.

[Image text: Чайка чубата. Якщо гніздування птахів на землі будуть потурбовані, їхні яйця/​пташенята опиняться під загрозою хижаків. Цьому можна запобігти, тримаючи собаку на повідці.]

Ви допоможете зберегти унікальний характер Національного парку Кернгормс, якщо будете відповідально поводитись під час відпочинку на свіжому повітрі, проявляти повагу до інших людей і турботу про довкілля.

SCOT­TISH OUT­DOOR ACCESS CODE outdooraccess-scotland.scot

Будь ласка, дотримуйтесь вказівок у цій брошурі, на будь-яких заборонних табличках та порад наглядачів та землевпорядників. Рекомендації можуть відрізнятися у різних місцях. cairngorms​.co​.uk

---

Не залишайте слідів, стаючи табором у дикій природі

Вибирайте місце для табору подалі від будівель, доріг, стежок та історичних об’єктів. Переконайтеся, що ви не турбуєте дику природу чи інших людей. Кількість людей у таборі повинна бути невеликою, і слід рухатися далі через дві-три ночі. Видаліть усі сліди вашого табору, включаючи сміття.

Будьте обережні, готуючи їжу

Згідно з підзаконним актом протипожежної безпеки, не дозволяється розпалювати вогнище навіть для приготування їжі (у тому числі у вогнищевій ямі, чаші для вогнища, тощо) або використовувати мангал на деревному вугіллі або дровах у період з 1 квітня по 30 вересня. Див. докладну інформацію на сайті cairngorms​.co​.uk/​fires.

Якщо вам потрібно приготувати їжу, завжди користуйтеся туристичною плиткою, яка працює на газі чи рідкому паливі, або газовим мангалом.

[Image text: Не залишаючи сліду, ви можете зіграти свою роль у нагляді за Кернгормс, як заради людей, так і природи.]

Якщо вам треба «піти», відійдіть подалі від води

Користуйтеся громадським туалетом, якщо він є. Якщо його немає, відійдіть на відстань щонайменше 30 метрів від озер, річок та струмків і подалі від будівель і стежок. Викопайте яму та закопайте тверді відходи, також заберіть із собою будь-який туалетний папір і предмети гігієни.

[Image text: Незаймані води та водно-болотні угіддя Кернгормс є притулком для дикої природи. Допоможіть зберегти їх такими.]

Поважайте інших водокористувачів

Якщо ви веслуєте на байдарках, дошках або плаваєте в диких водоймах, пам’ятайте про диких мешканців озер та річок, а також про рибалок. Тримайтеся подалі від дикої природи та уникайте місць гніздування, наприклад, островів і заток з рослинністю. Дотримуйтесь правил на місцевих заборонних табличках, що стосуються зонованих природоохоронних територій або сезонних обмежень.