Verhalten Sie sich rücksichtsvoll im National Park - Deutsch/German 2026
Note: The provided image contains two pages of a document. I will convert both pages to markdown.
Page 1
© Peter Cairns © Will Hall Cairngorms National Park Pàirc Nàiseanta a’ Mhonaidh Ruaidh
Verhalten Sie sich rücksichtsvoll im National Park
Machen Sie kein Lagerfeuer und grillen Sie nicht
Um Waldbrände zu verhindern und den Cairngorms National Park, seine wunderschöne Landschaft und seine einzigartige Tierwelt zu schützen, gilt ein saisonales Feuerverbot.
Im Zeitraum vom 1. April bis 30. September ist es nicht gestattet, ein Lagerfeuer zu entzünden oder zu grillen. Es gelten begrenzte Ausnahmeregelungen, weitere Informationen finden Sie unter cairngorms.co.uk/fires.
[Image: A landscape shot with a “PROTECT OUR NATIONAL PARK • NO FLAME, NO SPARK” logo superimposed.]
Gehen Sie als verantwortungsbewusster Hundebesitzer mit gutem Beispiel voran
In Gebieten mit bodenbrütenden Vögeln halten Sie Ihren Hund von April bis August bitte an einer kurzen Leine oder dicht an Ihrer Seite. In Gebieten mit geschützten Wildtieren befolgen Sie bitte alle Beschilderungen und halten Sie Ihren Hund wo angewiesen an der Leine. Halten Sie auf landwirtschaftlichen Nutzflächen Abstand zu Vieh und führen Sie Ihren Hund nicht in Felder mit Jungtieren.
[Image: A European oystercatcher (Kiebitz) and its chick.] Kiebitz © Mark Ranner Wenn bodenbrütende Vögel gestört werden, sind ihre Eier bzw. Küken der Gefahr durch Fressfeinde ausgesetzt. Sie können helfen, dies zu verhindern, indem Sie Ihren Hund anleinen.
Sie können dazu beitragen, dass der Cairngorms National Park ein besonderer Ort bleibt, indem Sie sich mit Rücksicht auf andere Menschen und Ihre Umwelt in der Natur bewegen.
SCOTTISH OUTDOOR ACCESS CODE outdooraccess-scotland.scot
Bitte befolgen Sie die Hinweise in dieser Broschüre, die Beschilderung vor Ort sowie die Anweisungen von Rangern und Landverwaltern. Je nach Standort können unterschiedliche Verhaltensregeln gelten.
Page 2
© EJ Hope © Colin Simpson
Hinterlassen Sie beim Wildcampen keine Spuren
Campen Sie in ausreichender Entfernung zu Gebäuden, Straßen, Wanderwegen und historischen Stätten. Achten Sie darauf, dass Sie weder Wildtiere noch andere Menschen stören. Campen Sie in kleinen Gruppen und ziehen Sie nach zwei oder drei Nächten weiter. Beseitigen Sie alle Spuren Ihres Lagerplatzes, einschließlich Müll.
Kochen Sie mit Bedacht
Gemäß dem saisonalen Feuerverbot ist es vom 1. April bis zum 30. September nicht gestattet, ein Lagerfeuer zu machen (auch nicht in einer Feuergrube, Feuerschale usw.), um darauf zu kochen, oder einen Holzkohle- oder Holzgrill zu benutzen. Weitere Informationen finden Sie unter cairngorms.co.uk/fires.
Wenn Sie kochen müssen, tun Sie dies immer auf einem Campingkocher, der mit Gas oder Flüssigbrennstoff betrieben wird, oder auf einem Gasgrill.
[Image: A person on a path next to a tree in a natural landscape.] Indem Sie keine Spuren hinterlassen, tragen Sie dazu bei, die Cairngorms für Mensch und Natur zu schützen.
Wenn Sie einmal „müssen“, bleiben Sie vom Wasser fern
Benutzen Sie nach Möglichkeit öffentliche Toiletten. Ist dies nicht möglich, verrichten Sie Ihre Notdurft mindestens 30 Meter entfernt von Seen, Flüssen und Bächen sowie von Gebäuden und Wegen. Graben Sie ein Loch für Ihre Hinterlassenschaften, vergraben Sie das „große Geschäft“ und nehmen Sie Toilettenpapier und Hygieneartikel wieder mit.
[Image: A lake with stepping stones leading across it.] Die unberührten Gewässer und Feuchtgebiete der Cairngorms sind ein Refugium für Wildtiere. Sie können dazu beitragen, dass dies so bleibt.
Nehmen Sie Rücksicht auf andere Menschen und Tiere
Denken Sie beim Kanufahren, Paddeln oder Wildwasserschwimmen bitte daran, dass Seen und Flüsse auch von Wildtieren und Anglern genutzt werden. Halten Sie Abstand zu Wildtieren und meiden Sie Nistplätze, z. B. Inseln und Buchten mit Vegetation. Beachten Sie die örtlichen Hinweisschilder zu Naturschutzgebieten oder saisonalen Beschränkungen.