Szanuj naturę w Parku Narodowym - polski/Polish 2026
Szanuj naturę w Parku Narodowym
Nie rozpalaj ogniska ani grilla
Aby zapobiegać pożarom lasów oraz chronić naturalne piękno Parku Narodowego Cairngorms i zamieszkujące go dzikie zwierzęta, wydane zostało sezonowe zarządzenie w sprawie korzystania z otwartego ognia.
W okresie od 1 kwietnia do 30 września obowiązuje zakaz rozpalania ognisk i używania grillów. Zastosowanie mają nieliczne wyjątki, a ze szczegółowymi informacjami można zapoznać się na stronie cairngorms.co.uk/fires.
PROTECT OUR NATIONAL PARK • NO FLAME, NO SPARK
Bądź odpowiedzialnym właścicielem psa
Na terenach, gdzie ptaki zakładają gniazda na ziemi, prosimy trzymać swojego psa na krótkiej smyczy lub bezpośrednio przy nodze w okresie od kwietnia do sierpnia. Na obszarach chronionych prosimy stosować się do poleceń widniejących na znakach i w razie konieczności trzymać psa na smyczy. Na użytkach rolnych prosimy trzymać się z dala od wypasanych zwierząt gospodarskich i nie spacerować z psem po polach z młodymi zwierzętami.
Płoszenie ptaków gniazdujących na ziemi sprawia, że jaja lub pisklęta są narażone na ataki drapieżników. Trzymając swojego psa na smyczy, pomagasz temu zapobiegać.
Aby Park Narodowy Cairngorms był zawsze wyjątkowym miejscem, korzystaj z niego w odpowiedzialny sposób, szanując przyrodę i innych odwiedzających.
SCOTTISH OUTDOOR ACCESS CODE outdooraccess-scotland.scot
Prosimy stosować się do wskazówek w niniejszej ulotce, informacji na wszelkich napotkanych znakach oraz poleceń otrzymanych od strażników i zarządców terenu. Na różnych terenach mogą obowiązywać różne zasady.
cairngorms.co.uk
Nie zostawiaj po sobie żadnych śladów, gdy biwakujesz „na dziko”
Rozbij namiot z dala od budynków, dróg, ścieżek i zabytkowych obiektów. Upewnij się, że nie przeszkadzasz dzikim zwierzętom ani innym ludziom. Biwakuj w małej grupie i nie nocuj w jednym miejscu dłużej niż dwa lub trzy dni. Usuń wszystkie ślady po swoim obozowisku, w tym śmieci.
Zachowaj ostrożność podczas gotowania
Zgodnie z zarządzeniem w sprawie korzystania z otwartego ognia w okresie od 1 kwietnia do 30 września obowiązuje zakaz rozpalania ognisk nawet w celu przygotowania posiłku (w tym w misach czy paleniskach typu ogrodowego itp.) oraz używania grillów na węgiel lub na drewno. Szczegółowe informacje znajdują się na stronie cairngorms.co.uk/fires.
W razie chęci ugotowania posiłku należy zawsze używać kuchenki turystycznej na gaz lub na paliwo ciekłe albo grilla gazowego.
Gdy nie pozostawiasz po sobie żadnego śladu, pomagasz dbać o przyrodę Parku Narodowego Cairngorms i o odwiedzających go ludzi.
Załatwiaj swoje potrzeby z dala od zbiorników wodnych
Korzystaj z toalet publicznych. Jeżeli nie ma ich w pobliżu, „załatwiaj się” co najmniej 30 metrów z dala od jezior, rzek i strumieni oraz budynków i ścieżek. Na odchody wykop dziurę, a następnie ją zasyp, natomiast papier toaletowy i inne artykuły higieniczne zabierz ze sobą.
Nieskazitelnie czyste zbiorniki wodne i bagna na terenie Cairngorms są prawdziwym azylem dla dzikiej fauny. Twoje postępowanie pomaga nam zachować ten stan.
Szanuj innych użytkowników wód
Jeżeli wybierasz się na kajak, SUP lub popływać, pamiętaj, że jeziora i rzeki są również domem dla dzikich zwierząt oraz są używane przez wędkarzy. Trzymaj się z dala od siedlisk i miejsc gniazdowania, takich jak wysepki czy porośnięte zatoczki. Stosuj się do poleceń na znakach dotyczących obszarów chronionych lub sezonowych ograniczeń.